Passage à l'échelle (scale-up)

Capacité d'une technologie ou d'un acteur industriel à augmenter ses volumes de production et de déploiement tout en maintenant qualité et pertinence opérationnelle. En robotique humanoïde, désigne le saut critique entre la démonstration en laboratoire et le déploiement industriel massif, supposant une maturité des coûts, de la chaîne d'approvisionnement et de la fiabilité. Terme-clé à distinguer de la simple production de masse (résultat atteint) : le passage à l'échelle désigne le processus ou la capacité à y parvenir. En anglais : scaling, scale-up.